How to make a pram curtain

Hur man gör ett barnvagns draperi

OBSERVE! Please, choose a loosely woven or thin fabric, a tight weave will stop the airflow and means the used air stays inside the canopy.
OBS!!! Snälla, tänk på att använda ett löst vävt eller väldigt tunt tyg, ett tätt tyg förhindrar luftcirkulation och gör att den använda luften samlas under sufletten.

1)
Trace your canopy on a paper. If you can't remove it it's a bit trickier but not imposible
Rita av din suflett. Om den inte går att ta lös är det lite knepigare men inte omöjligt

2)
Decide how long you want it, and measure down. Remember to allow for the hem. Then cut a few centimeters away from the pattern, I used 5cm allowance.
Bestäm hur lång du vill ha den och mät ut det. Kom ihåg att inkludera rum för uppfållning. Klipp sedan några cm från mönstret, jag valde 5cm sömnsmån.

3)
Now line the edge with interfacing of choice, and then iron it on (use a wet/damp cloth in between to prevent the interfacing from attaching to the iron)
Fyll sömnsmånen med vliseline, och stryk fast den (använd en blöt/fuktig trasa mellan för att förhindra att vliselinet fäster på strykjärnet)

Using small pieces and patching them together works perfectly. They will forge together when ironed on.
Det går bra att använda små bitar och pussla, de smälts ihop vid strykningen.

4)
Zig-zag the edge, all the way around. If you want to, you can turn the seam inside before stitching up the hem. Then turn the rest of the zig-zag'ed edges inwards (it's easiest if you both pin AND iron) and stitch them down with straight seam. Fold the interfacing double (I didn't, beginners mistake, and it gives a bit of trouble as shown below), you might have to cut to make it round nicely, but that's OK, the interfacing prevents the fabric from fraying.
Sick-sacka kanterna hela vägen runt. Om du vill kan du vika in sömmen på fållen innan du syr upp den. Sen vänder du resten av de sick-sackade sömmarna innåt (det är lättast om man både nålar OCH stryker) och syr fast dem med raksöm. Vik nu den förstärkta delen (vliselinet) dubbel (det gjorde inte jag, nybörjar misstag, och det ger ett litet problem som synns längre ner), du behöver antagligen klippa lite hack för att få till en fin rundning men det gör inget eftersom vliselinet förhindrar fransning.

5)
Pin the fold down and make a seam either in the outer edge or at the overlapping sections (it depends on how the fold looks what works best) from the front of the fabric. Then sew along the inner edge, still from the front of the fabric, to keep the interfacing in place. Then punch holes evenly spaced out, you'll need 5 or 7, and place eyelets in them. Mine were 9mm in diameter
Nåla ner vikningen och sy antingen i ytterkant eller på överlappningarna (här beror det på hur vikningen ser ut vad som funkar bäst) från rätsidan av tyget. Sy sen längs den innre kanten, fortfarande från rätsidan, så att vliselinedelen hålls på plats. Slå sedan hål jämnt utspridda, det behövs 5 eller 7, och slå i öljetter. Mina var 9mm i diameter

Here you see that my fold have caused too straight edges/loss of roundness and allows sun to peek in.
Här syns att min invikning ger för rak kant/förlust av rundhet och låter solen glimta in

TADAA!
Use either baby-toy rings (I used Tiny Love Ring Set) or any shower curtain rings that are sturdy enough. Just keep in mind that if the shower-rings are thicker that 8mm the money saved might be eaten up by the fact that bigger eyelets are more expensive...
Använd antingen babyleksaks ringar (jag använde Tiny Love Ring Set) eller duschdraperi ringar som är stadiga nog. Ha i minnet att om dusch-hängena är grövre än 8mm kan prisbesparingen ätas upp av att större öljetter är dyrare...It also works on car-seats with a canopy, and on the handlebar of models not as bulgy as my Graco. Very nice if you're driving in the day and don't want the sun to bother your baby through the window, without obstructing your view.
Den funkar även med bilstolar som har suflett, samt på bärhandtaget på modeller som inte är så grova som min Graco. Väldigt skönt om man ska köra på dagen och inte vill ha sol på babyn från sidofönstret, utan att för den skull förlora sikt.

How to make a nightsack from a t-shirt

Hur man gör en sovpåse av en gammal t-shirt.

1
You need a t-shirt which is approximately 80cm long to make a nightsack for a 3-6 month old baby (my pup is size 62 right now) so that there is room to grow, and a pair of wide overalls.

Du behöver en t-shirt som är ca 80cm lång för att göra en sovpåse som passar en 3-6 månaders baby (min har stl 62 nu) då det ska finnas rum att växa, samt ett par vida hängselbyxor eller en lös overall.
2
Cut about 1,5 cm from the pants to have room with seams. Make sure to NOT make the end of the arms too tight (it happens so easily) and don't bother with them being too long, just fold them up when the baby wears the nightsack and it maximizes the time of use.
When at the widest point of the overalls, draw a line to the edge of the t-shirt and cut to there.

Klipp ca 1,5 cm från byxorna för sömnsmån. Se till att INTE göra ärmslutet för tight (det händer väldigt lätt) och strunta i om ärmarna är för långa, vik istället upp dem när bebisen använder sovpåsen så maximerars användingstiden.
När du kommit till det vidaste stället på byxorna, dra en linje till bortre änden på t-shirten och klipp efter den.
If you're making more than one nightsack, just use the first one as pattern for the next ones.
Om du gör fler sovpåsar, använd den första som mönster till de andra.3
Use the scrap fabric from the sleeves to close up the neckline so it's snug enough for a baby. There are a few choices, and is the only part of the nightsack that can be considered tricky.
You can make a flap that closes with buttons, overlapping or with just buttons, it all depends on the neckline and how it's shaped. I'm sure there are more ways, but I used these.

Använd resterna från ärmen till att minska av halshålet så att det passar rund en bebishals. Detta är det enda som är lite knepigt med denna sovpåsen, och det finns några olika sätt. Du kan göra en flik som stängs med knappar, en omlottöppning eller bara sätta dit knappar, det beror helt på hur halshålet är format. Det finns säkert flera sätt, men dessa använde jag.3.5
Overlapping neckline. Use both sleeves, pin them from back to front. Flip over to the backside and cut away scrap fabrick about 1 cm under where you'll attach the overlap. Mark where the ends (4 needles total) are and take off the overlap. Sig-sag close to the edge, then pin it back to the same place in the neckline, guided by the needles you left, and sew in one of the previous seams for invisibility.

Omlott halshål. Använd båda ärmar, nåla fast dem bakifrån och fram. Vänd över till avigsidan och klipp bort överlopps tyg ca 1 cm från där du kommer sy fast omlotts delen. Markera ändarna (4 nålar totalt) och ta sedan bort omlott delen. Sick.sacka nära kanten, sen nålar du tillbaka den på samma ställe igen, med hjälp av nålarna du lämnat. Sy i en av de tidigare sömmarna så syns det knappt.3.75
Or just can everything after pinning the first time and sig-sag straight away. That will be a bit tricky since there will be a lot more fabric to keep track of and a lot more needles, but instead it's quicker. Just sew and then cut away the scraps. If you want to you place a straight seam just to finish it.

Eller så struntar du i allt efter första nålningen och sick-sackar direkt. Det är lite knepigare eftersom det blir mycket mer tyg att hålla koll på och mycket mer nålar, men istället går det snabbare. Bara sy och klippa bort överlopps tyg. Om du vill kan du lägga en raksöm för att avsluta.This is the difference between the two techniques
Så här ser skillnaden ut på de två teknikerna.4
Thread an elastic band through the perfect canal created by the old hem. It should be long enough to fit around your baby's tummy without being too tight (for diaper-changing). Pin it down.

Trä gummiband genom den perfekta kanalen som den öppna fållen utgör. Den behöver vara tillräckligt lång för att passa runt bebisens magen utan att bli för tight (vid blöjbyten). Nåla fast.5
Start sewing from the sleeve so that the old sleeve-seams match up. Sew 1-1,5 cm from the edge. If you do a 90° turn where sleeve and body meet, take back once to make it a bit stronger. You can also round the armpit.

Börja sy från ärmen så att de gamla ärm-sömmarna passar ihop. Sy 1-1,5 cm från kanten. Om du gör en 90° sväng där ärm och kjol möts, ta tillbaka en gång så det blir lite starkare. Du kan även runda armhålan.
6
Sig-sag between the seam and the edge, go back and forth a few times over the elastic band so it's secure. Cut away spare fabric close to the sig-sag seam if you're ambitious (I wasn't)

Sick-sacka mellan sömmen och kanten, ta fram och tillbaka några gånger över gummibandet så det sitter säckert. Klipp bort rest-tyg nära sick-sack sömmen om du känner för det (det gjorde inte jag)
7
Turn everything the right way. Mark up for 3 or 4 press-buttons. I made a seam for every one, but that's optional. Hammer in the buttons through the elastic band so it keeps evenly dispersed and to prevent it from twisting.

Vänd allting rätt. markera för 3 eller 4 tryckknappar. Jag sydde en söm vid varje markering, men det gör man som man vill. Slå i knapparna genom gummibandet så hålls det jämnt fördelat samt vrider sig inte.All done...
Färdigt...

How to make a scud-holder, I mean pacifier-holder

Hur man gör en napphållare:

1
You need something to attach it to the child's clothes, this particular clip came with some reflector-tags I bought, and band. I've used that kind that comes with clothes to attach them to the hanger (I can't stand them and cut them off as soon as I get home)

Du behöver något att fästa i barnets kläder, denna kommer från en reflex-förpackning från början, samt band. Jag har använt dem som är på kläder för att hålla dem på galgen (jag avskyr dem och klipper bort dem så fort som jag kommer hem)

2
Attach the band to the clip, I did it by hand, be impressed. Then make a loop at the bottom, just big enough to let the clip pass through (this one is extra big just to show) and sew it together. Fraying is best prevented by double-folding the band before stitching it down. Also, make sure that the finished band, from clip to end of loop, is not too long, that can be dangerous for the baby. I've made mine about 15 cm, after measuring the ones I've bought in the store.

Fäst bandet vid klämman, jag sydde för hand, vilket förvånade till och med mig själv. Sen gör du en ögla i andra ändan på bandet, bara tillräckligt stor för klämman att passera igenom (denna är extra stor för att det ska synnas) och syr fast den med. Bästa sättet att förhindra fransning är att dubbelvika ändarna innan man syr fast. Dessutom, försäkra dig om att det färdiga bandet, från kläm-fästet till slutet på öglan, inte är för långt, det kan vara farligt för barnet. Jag har gjort mina ca 15 cm efter att ha mätt de jag köpt i butiken.

3
Thread the loop through either the ring or the ventilation holes of the pacifier, then thread the clip through the loop and tighten. Attach the clip to the baby's clothing and you're good to go.

Trä öglan genom antingen ringen eller ventilationshålen på nappen, trä sedan klämman genom öglan och spänn åt. Fäst klämman i barnets kläder och du är färdig.


I promised you pictures of the hammock, and here it is.

All you do is thread it through the bars until you're at the middle and make a knot. Then you stretch it diagonally across the bed and tie it there with another knot. For safety, tie the loose ends in yet another knot around the corner bar. You might have to redo this once you've tried it with the baby inside, the knot usually isn't as tight as one believes, giving that the bottom touches the mattress, unless you have the floor of the bed lower down of course.

My pup was very happy and slept really good coverd in his puke-rag and his bunny, this wrap don't leave much room for a blanket or anything, but he didn't seem cold at all when I picked him up.
I advice you to stop using a hammock once the baby starts to try and get out of it on his/her own. And to have it as close to the bottom of the bed as possible just for safety. This one do not tip over willingly I noticed when trying to grab pup while still laying in my bed (orange sheet) and that's comforting. It swings really well too.

how to make a nursing sweater/t-shirt

Hur man gör en amningströja/t-shirt

After seeing a tutorial on how to sew up jeans on mönster-arkivet, I decided to take pictures when I made myself a nursing sweater Lundmyr style from an old t-shirt. Also making it dual language, just because.
Efter att ha sett en guide för att sy upp jeans (vilket jag seriöst trodde alla visste hur man gjorde snyggt) på mönster-arkivet, bestämde jag mig för att ta bilder när jag gjorde mig en amningströja Lundmyr-style av en gammal t-shirt.

The inspiration, picture from Lundmyr of Sweden
Inspirationen, bild från Lundmyr of Sweden

Start with measuring out the length, about 10cm below your boobs. If you have a marked waistline, that's the lowest point, any longer and it will just ride up anyway. Mark with a needle and take off the shirt.
Börja med att mäta ut längden, ca 10cm under brösten. Om du har väldigt markerad midja, gå inte under den, tröjan kommer bara att hasa upp dit ändå. Markera med en nål och ta av tröjan.


Fold the hem up to the needle, so that the seam on the backside is just over the mark. Now measure and pin up all the way around. If you have a bit bigger boobs it is an idea to make the front fold-up a bit shorter.
Vik upp linningen till nålen, så att sömmen på baksidan är lite högre än markeringen. Mät och nåla hela vägen runt. Har du lite större bröst är det en idée att låta den främre uppvikningen vara lite lägre.


Sew as close to the old seam as possible, and stretch the fabric a little if it's a stretch fabric.
Sy så nära den gamla linningen som möjligt och sträck tyget lite om det är stretch i det.



Sig-sag a bit from the straight seam, then cut away the spare fabric close to the seam.
Sick-sacka en bit från raksömmen, och klipp bort det överflödiga tyget nära sömmen.


Now you can either iron the sig-sag up and keep it there by hand sewing/invisible seam or do what I did and sew a visible seam at the same distance that separates the previous visible seams.
DONE!
Nu kan du antingen stryka upp det sick-sackade och hålla fast det med några handsydda stygn/osynlig symaskinssöm eller göra som jag och sy en synlig söm på samma avstånd som de två tidigare synliga sömmarna.
FÄRDIG!

Underneath this shirt you can wear a tank-top or a thin sweater/polo. If you want to do the sweater/polo, make "button-hole" above the boobs and cut it open. The short t-shirt gives cover while you still don't get a bundle of fabric to pull up.
Under tröjan kan du ha ett linne eller en tröja/polo. Om du vill ha tröja/polo syr du ett "knapphål" ovanför brösten och sprätta upp det. Den korta t-skjortan täcker upp samtidigt som du slipper dra upp en massa tyg.